《爱情导师》：印度宗教文化与美式幽默的对接

     在看《爱情导师》的开场Cast时一个醒目的名字Mike Myers凸现眼前，顿时让自己想起了这个再熟悉不过的加拿大喜剧明星的面庞。本次他担当了《爱情导师》的编剧、制片和主演等多重角色，精心打造了这部继《王牌大贱谍》之后又一部喜剧力作，结合着星途坦荡的Jessia Alba和歌坛小天王Justin Timberlake的精彩表现，可以说是将《爱情导师》这部靠演员和印度风格来追求巨大影响力的电影再造一个高的台阶。

      《爱情导师》是把印度文化掺和着美国传统式的幽默通过明星效应来赢得观众的青睐，这一点不假，但是影片并不是中规中距的用来作异域文化的熏陶，而是破了格的印美杂烩。所谓破格，就是在原有幽默成分基础上添油加醋式地增加无厘头的荒诞笑料。本来印度教是综合各种宗教以信仰多神崇拜的主神论为主要特征的传统宗教，具有与世界其他宗教不同的东方神秘色彩。但在电影《爱情导师》中并没有完整地呈现一本贯通的印度教教义理念，而只是截取了这之中的极小部分作为拓展剧情的材料。

      博学、聪颖、疯癫，是对这个夸夸其谈自称是能够用宗教箴言来解决爱情问题的Pitka（Mike Myers饰）大叔的精辟概括。影片虽在破格地展现有着美国血统而又傻里傻气的Pitka镜头前的一派胡言乱语，但傻中自有酌情之处与爱情真理。总体来看，这部影片还是比较成功地完成了印美文化的巧妙对接，正是由于印度这种宗教信仰的多样性使得美国庞杂的社会意识在多国文化熔炉中更加收放自如。婆罗门教主张人的生命现象为“我”，即万事万物皆因“我”而生。在电影《爱情导师》中Pitka就是运用这种宗教思想来造福世人。表象的一本正经令所有因情困扰的青年都刮目相看，然而他的社会交际与行为习惯都极具西方风格，譬如收取高额咨询费用，介绍自己时不忘加上代表商标意义的"TM"标志，还有看到美丽得令人窒息的Jane（Jessica Alba饰）时忘情地做着黄粱美梦...其行为变化无常却足以表现出一个“爱情导师”的“足智多谋”。

      影片中的喜剧元素依旧没有脱离美式风格。庭院中清扫落叶的佣女被撩起短裙；冰球运动员被对手戴上“绿帽”；侏儒教练员在做心脏起搏时被电击，后弹入球网；印度肥象在冰球赛场中央交配等等，似乎只有这样的戏剧性场面才更能吊起美国人的口味。“爱情”始终是影片围绕的话题，针对冰球比赛多伦多枫叶队的主力Darren（Romany Malco饰）在爱情问题上始终不能重振精神，这时爱情导师Pitka立即拿出锦囊妙计，帮助他摆脱了婚姻危机并使球队重获新生，赢得了季赛总冠军。尽管有着大胡子茬，脖上挂着大花环，有时抱着吉他弹唱自如有时骑着大象神经质地摆pose的Pitka大叔在观众眼里是个滑稽的小丑，但当他创造性地解释出"guru"的含义时不禁让人竖起了大拇指。记住，“Gee,you are you！”（注意，你就是你！）